“Sanremo è seguito da milioni di persone, renderlo accessibile significa affermare che la cultura è un diritto di tutti”. Martina Romano, 32 anni, di Vercelli, è sorda – ci tiene a essere definita così e non “non udente” – da quando ne aveva solo due. Dal 2020 interpreta in diretta le canzoni del Festival su Rai Play grazie alla Lingua dei segni e l’anno scorso era all’Eurovision: “In questi giorni sono a Roma per le prove, il lavoro comincia molto prima della diretta. La traduzione non riguarda solo le canzoni, ma è una continua ricerca del significato profondo dei testi: richiede studio, preparazione e grande attenzione alla resa espressiva, nel rispetto della grammatica e delle strutture proprie della comunità sorda”. Non resta che dire “Grazie Martina” e a La Stampa che ha pubblicato la notizia.