È ormai una vicenda che ha travalicato i confini della Maremma quella che ha coinvolto l’istituto comprensivo “Civinini”, che comprende i plessi di Albinia, Magliano in Toscana, Fonteblanda, nella zona sud della provincia di Grosseto. Le maestre della scuola elementare di Magliano, con l’avallo della dirigente scolastica Laura Fois, hanno deciso di eliminare il nome di Gesù nel brano Jingle Bells, inserito in un spettacolo di Natale in programma il prossimo 17 dicembre ad Albinia.

I cinquanta studenti delle cinque classi da qualche giorno stanno studiando una versione in italiano di uno dei canti di Natale più conosciuti al mondo. Ma al termine della seconda strofa è stata sostituita la parola Gesù con Natale. Tanto per far capire meglio, la traduzione originale di “E dalle Alpi al mar i bimbi di quaggiù aspettano quei doni/ che regala il buon Gesù”, è stata trasformata in “E dalle Alpi al mar i bimbi di quaggiù aspettano quei doni/ che regala il buon Natale”. La notizia, pubblicata dal quotidiano Il Tirreno, ha scatenato la protesta delle mamme, del sindaco e di Fratelli d’Italia ed è destinata a finire in parlamento. Non mancherà di sicuro un’interrogazione al ministro della pubblica istruzione e c’è da scommettere che il ministero manderà un ispettore. Il sindaco ha annunciato che allestirà un presepe gigante con Gesù al centro.